东方网博客
首页 登录 注册

 
查看文章
 
英伦掠影:第一次用英语演讲[组图]    
发布者:老高 | 发表时间:2009-10-26 19:24

年纪大了些,学英语头大。当时烂熟的单词,一个来月不用,见了面还认识,可把脑壳敲痛了,就是记不起它叫啥。回想起来,到英以来,英语讲得最溜的只有汇报演讲那次。当时咋就讲得那么顺溜呢?现在都不敢相信了。

演讲内容是熟悉的。从业互联网站9年,几乎天天都在思考,不做准备也能开口(当然用中文),这可能是演讲相对从容的主因。题目大而无当,《互联网站在中国》。不过越大,越好准备,单词越简单。先讲宏观情况,最新的“中国互联网发展状况调查”上就有详尽数字;再介绍东方网,向办公室朱琪子讨材料,后来脑子转过来了:网上有现成,还是英文的;第三部分讲面对的问题。咱不讲自己国家的不足,就变成了想学习的经验。怕讲完冷场,要和同学串通下。我把一个问题和答案给了同学,因为这个问题很关键,业内很多人也没关注到。同学说:这也太简单了,谁不知道啊?他说得对,我忘记了这个事实:很多业外人士是明白的。好在我脸黑,他没有看出我脸红了。

英国华威大学的老师们

用英文思考,非常有道理。演讲前的准备阶段,老老实实地用英文写演讲稿,而不是写好中文再翻译。写不好不要紧,英语超男等人可以把关。现在想来,如果是写成中文再翻译出来,很容易在讲的时候先想中文再想英文,直接整成英文,反而没了母语的干扰。写好后,不背诵,只是看,关联的单词多备几个,讲的时候笼在讲稿周边即可,稍微飘离一点,也不要紧,反正相关单词备着呢。否则,死扣着讲稿,结结巴巴地背,很快就会前脑门冒汗、后脚跟发软。

正式讲的时候,发现选题都很软,老师们都很感兴趣。改题目来不及,就这水平也不敢临时改。那就临场发挥,尽量把话题软化。想起从住处出发前,跟云牧在视频聊天,便有了主意。一上台,先不跟着原计划走,开口就大讲一大早爬起来和儿子视频聊天的情况,而后再展示胡上网、温上网以及老人小孩上网的照片……越讲越顺,稿子根本不用看,只是讲到几个拗口的单词时,看英语超男几眼,只要他点头就大胆地发音而已。

讲完,等老师提问,头上冒汗了,前面讲得太溜,担心老师认为我英语牛,提问起来语速快且用词复杂。这种情况,在英国已碰到好几次了。结果,第一个老师一开口,我乐了,汗白冒了,他是在谈对互联网的感想,接着两三个老师也谈起来,仔细听听,也都是感想,他们没问题问,他们共同的说法是:你想解决的问题,英国也有,也头大,也不知道怎么解决。呵呵,还是题目选得好啊,无意之间,最后最难的一关自动消失了。

演讲后,小型国庆联欢会。和部分老师合影。

这次演讲,8个同学都很成功。大家一致认可英语超男,保险业专家,英语又非常好。讲保险,他中英文都不用准备,就是贴了几张漫画,一边翻,一边讲下去。效果自然是好的,一个老太太提问时干脆说:我想买你的保险。能忽悠啊。在整个演讲过程中,英语超男都从容不迫,团长夸其风度好,要他回国后到她所在的学校兼职。大家开玩笑,不能让他到大学讲课,杀伤力太大。从容不迫来自自信,自信来自语言能力、专业知识和演讲训练。后来知道,英语超男他们以前还真参加过这类培训,还搞过比赛啥的。

那天是10月1日。那是这辈子的第一次英语演讲,而且是面对着华威大学的老师和嘉宾。演讲后,大家请老师到住处吃我们做的中国餐,开了个小型国庆联欢会。

用云牧写作文的话说,我“过了一个有意义的国庆”。

西装加双肩背包,酷啊。校园里这种打扮的大多是出席正式场合的学生?


 
类别:边走边看 | 浏览(1515) | 评论(3) | 评分(0)
网友评论:
1.
2009-10-27 09:36
您好,您的大作已被推荐到东方博客首页。感谢您对东方博客的支持,欢迎您继续发表佳作,和网友共享!
 
2.
2009-10-26 20:24

英国老师的表情很凶的嘛:)

 
发表评论:
姓  名:
网  址: (选填)
内  容: 
  •  
*
验证码: * 看不清?
 

     

东方网