……
“我已经说过了,不用擦,谢谢。”
他还是迎面冲着她的车走了过来,站在她的车跟前,一伸手就能扯掉她那汽车前罩上的饰物。突然,高架桥下面的阴影似乎被撕裂了,一道道阳光洒在他们的四周,好像乌云刚刚飘了过去,几束阳光从头顶上迷网般交叉着的高速公路的缝隙里穿了过来。一条最长的光束正好照在她的钻戒上,像焰火一般闪烁着异彩。若是在平时,她会谨慎地把手从方向盘上缩回来放在大腿上,可是今天她没有这样做。
那个人依然在透过挡风玻璃望着她。只见他满满地抬起了胳膊,对准了她的脸。她只好干等着油腻腻的水喷在玻璃上,可是并没有水喷过来。过了一会儿,她突然意识到那人手上拿的并不是喷壶。
她惊呆了,两只眼睛死死地盯着一个黑糊糊的洞,那是一根擦得亮铮铮的枪管。刹那间,她好似猛然从自己的身体里飘了出来,目睹着眼前发生的这一幕。在她心灵的眸子里,她看到了从枪管里迸出的火光,看到了碎裂的挡风玻璃,看到她的脑袋向后栽下去,她的身体向前倒下来,鲜血喷洒在车座上。她甚至还听到她的脸磕在方向盘上,撞响了汽车的喇叭。就在这一天,她第二次看到了自己的脸上露出了发自内心的微笑。
随着那把左轮手枪的枪响在混凝土上撞击出的回音,她那阳间的噩梦终于结束了。
以上是转抄作者(詹姆斯·格里潘多)在本书20页中描述小说主人公萨莉被人枪杀的经过。
严章旦的读后感:
萨莉在第二任丈夫去世后,拥有了四千六百万美元的遗产。由于女儿的被杀和各种原因、让她觉得虽然自己富有却并没有给她带来幸福。最终她选择雇人杀她、使其身后遗产由她指定的六位继承人(也就是毁了她生活的人)为了她的钱而争枪。一场由贪婪的人参与的适者生存的游戏粉墨登场了……
童牧野藏书录3版104最终受益人
英语作家James Grippando(詹姆斯·格里潘多)作品分库(2007年5月20日修订3版104最终受益人)。
James Grippando《最终受益人》(Last To Die)李靖民译,《译林》2005之1。5星级。
James Grippando《最终受益人》(Last To Die)李靖民译,译林2006精装358页27.3万字。5星级。