那天，春意正浓，太阳一大早就光临我家的阳台、穿过悬挂在窗户前的百叶窗帘，直射到客厅的书橱旁。稍不留神，太阳的光就眷顾了摆放在书橱中的那本作者牙买加.琴凯德著的《我母亲的自传》。呵呵。这时，读者的我们也就顺势而为地拿着这本书欣赏了。
本书一开头，就把读者的心情凝固在沉闷和压抑的状态中。透过作者沉甸甸的文字、读者似乎亲眼目睹了一位出生后就没了母亲的新生儿在他父亲的怀抱中站立在空旷的城市中，任凭寒风凛冽于不顾，将她交给他出资雇佣为他洗衣服的那个女人照看……从此，她受尽了凌辱和痛苦。
书中是这样描述我的经历的：
我的母亲生下我就死了；我的母亲去世时留给我的是一个小孩，面对全世界时的不堪一击，父亲把我交给为他洗衣服的那个女人照看，她的名字叫尤妮丝.保罗——已经有了六个孩子的妈妈；
尤妮丝妈妈并不是不好，她待我就像待她自己的孩子一样，但这并不是说她对自己的孩子很好；在这样一种地方，无情是唯一可以继承的真实遗产，而残酷有时则是唯一可以得到的东西；我不喜欢她，我想念那张我从未见过的脸庞；（王宵波语：这个脸庞是指一出生就死了的母亲）”
我开始上学了，我很快就学会了读和写；
父亲又结婚了，他的妻子有一张邪恶的脸；
父亲的妻子教我怎样洗漱；（王宵波语：请看文字，很酷的一段。在本书26页）：
“我爱我耳后那薄垢的气味，来自我未漱的嘴巴里的气味，两腿间的气味，肘窝里的气味，未洗过的双脚发出的气味……我怀着全身心的热情爱着我身上的这些东西”（王宵波语：小女孩开始体验自己身体的感觉了。）；
父亲的妻子盼着我死掉；（严章旦语：还好，小女孩因为善于保护自己，用智慧逃过了一劫，在本书的28页可见。）；
我的父亲是谁；（王宵波语：她在思考这个问题。）；
我父亲的妻子怀上了孩子，一个男、一个女；
我开始来第一次月经；在本书46页是这样写的：……但她的出现对于我年幼的心灵、身体和灵魂，是一种宿命力量的完成；
15岁那天我来到了罗索（多米尼克的首都），父亲让我独立；
离开了他们；我见到了拉巴特，他是我头一回见到的裸体男人；
我怀上了孩子，我把孩子流掉了，我把生命抓在了自己的手里；
我的弟弟死了，在死亡之后他变成了我的弟弟，在他活着的时候我根本就不认识他，因为他是父亲的妻子而不是我母亲生的；我的妹妹病残了；
我有了菲利普医生，我并没有成为这种最原始最基本快感的囚徒，我的心转向了另一个快感之源，他是一个与菲利普截然不同的男人、他叫罗兰；
我的父亲死了，他受了不少罪，他的痛苦差不多使我相信了公正。我从一出生就熟知的所有人都死了。我成了一个孤儿；
“我是谁？我的母亲生下我就死了。”感觉这句话始终贯穿于本书其中，被多次提及。读者的我们有这样一种直觉，那就是：母亲在她出生时就死了，带给她一生的创伤和隐痛是不可忽视的。
虽然这本书有压抑感。但读者还是和作者一起体验了忧郁带来的另一种畅快的享受。宵波说：“嘿嘿，这些作者都很率真的，把年轻人青春期的欲望都暴露无遗地在书中描绘、展现给读者一起分享。大有一种你们不写我来写的快感的宣泄”
小说中对于我的叙述，已经成为对与我母亲的生活的叙述，而这也就等于对于我的生活的叙述。正如译者在后记中写到；其文字里储存的是一个历尽殖民铁蹄践踏的幸存者在后殖民主义时代的痛苦回忆和历史梦魇。
美国纽约时报的评论在本书的封底中写到：琴凯德女士追忆初整个多米尼克世界全部的美丽与苦涩，她以抒情性的散文体写出了一部有力而又激动人心的书。
童牧野藏书录3版91琴凯德
英语作家Jamaica Kincaid（牙买加·琴凯德）作品分库（2007年3月21日修订3版91）。
Jamaica Kincaid《我母亲的自传》（My Mother）路文彬译，南海2006平装199页12万字。童牧野点评（2007年3月21日星期三）：这不是自传，也不是传记，是一部虚构类的长篇小说。英文原书名也无“自传”之词。4星级。
严章旦王宵波共同写于2007-11-21 阳光灿烂的日子
