今天，北京奥运圣火开始在上海传递。这是全国哀悼日后，奥运火炬接力恢复传递的第二天。在这一特殊时刻，火炬传递也注入了抗震救灾的鲜明主题。
清晨，黄浦江畔，28岁的孙宇立点燃了火炬传递外滩段的第1棒，当她高举祥云火炬时，她清楚地知道，这一棒属于在四川地震灾区日夜救灾防疫的全体医务工作者！
孙宇立：我是代表了所有上海的医疗志愿者 是作为他们的一个代表 来替他们完成这个神圣的任务 替他们来传递圣火 传递爱心
火炬手孙宇立是上海疾控中心的一名医生，一名青年志愿者。地震发生后，她和同一单位的丈夫报名参加抗震救援卫生防疫队。16号，丈夫奔赴绵竹。孙宇立说，她是在传递圣火，也是给千里之外的爱人、同事，还有同胞传递鼓励。
孙宇立：灾区人民 我们的心都跟你们在一起 一切都会好起来的 加油四川 加油中国
或许再过几天，孙医生所在的预备队也将根据灾情需要奔赴前线。完成奥运火炬传递的她，也将和丈夫完成抗震救灾的爱心接力，将为灾区人民带去关怀和希望。
在奥运圣火上海杨浦段的传递中，有一位火炬手格外引人注目，他就是刚从四川地震灾区归来的救灾英雄虞谦。虞谦是上海警备区司令部通信处处长，震后第三天，他就带着9人的队伍进入了灾区。从平武县、青川县，再到绵竹市的汉旺镇，他们在第一时间为当地建立起通讯枢纽，保障了抗震救灾的信息通畅。
虞谦：从前面回到上海，来跑火炬（传递），我的同志们可能在前线也在看，祝你们平安完成任务
奔赴灾区前，虞谦就已入选火炬手。直到救灾第一阶段工作完成，他才赶回上海。虞谦说，人虽离开灾区，但心仍牵挂着那里，自己随时待命再赴灾区。
虞谦：我觉得火炬（传递）还有一层意思，更多就是激励，激励我们抗震救灾取得更大的胜利
5·12大地震灾情传来，犹如吹响了集结号，给正在传递的奥运圣火，赋予了“众志成城，抗震救灾”的含义，凝结了更多的爱与力量，奥运圣火也因此变得更加圣洁光辉。因为，火炬所到之处，再一次激发了人们抗震救灾的热情。
爱与圣火同行。在今天上海火炬传递的沿途，人们纷纷拉出了横幅：众志成城，永不放弃；一方有难，八方支援……不少志愿者一边为火炬传递加油，一边为灾区同胞募捐，每个捐款箱前人头攒动。这一切，都传达一个信息：圣火满载爱心，我们有勇气和力量，共同战胜这场灾难。
马西门：奥运会是在我们经历了雪灾、地震这些灾难后 大家共同期盼的一件大事 我相信奥运精神能把大家团结在一起
包起帆：我相信通过我们周边火炬传递的精神的光大 使我们对灾区的支持的力度更大
今天，所有的火炬手在交接圣火前，都会击掌相握。这一握，象征着奥运精神和爱的接力融合在一起，让我们看到了希望与力量。
圣火传递的接力与救援灾区的接力，是以不同的方式，演绎了同一种伟大精神：不惧艰险，奋发向前。祥云火炬，在申城一路前行，同时，这伟大精神也将一路传递开去。
东方网奥运火炬上海传递报道小组5月23日报道：5月23日上午8时，北京奥运会圣火开始在上海传递。在火炬传递起跑仪式举行前，所有现场人员都向在四川地震灾害中遇难的同胞默哀一分钟。
全国哀悼日后，上海是奥运火炬接力恢复传递的第一个直辖市。据悉，圣火在上海的传递缩减了规模，简化程序，注重简朴，讲求实效，取消了文艺表演、焰火晚会、欢庆典礼和一切迎送招待会。在火炬传递沿途悬挂相关抗震救灾内容的宣传横幅和标语；在结束仪式增加赈灾活动，体现“一方有难，八方支援”“众志成城，抗震救灾”和上海人民心系灾区的真实感情。
上海站传递第一棒火炬手是1992年巴塞罗那奥运会女子100米自由泳金牌得主庄泳。在现场上千名群众的掌声和欢呼声中，庄泳高举“祥云”，拉开了北京奥运圣火上海市火炬传递的序幕。
北京奥运官网5月23日讯：5月23日开始在上海的第一天传递，路线是：火炬传递起跑点为上海博物馆北广场，结束仪式在浦东陆家嘴的滨江公园，途经黄浦区、卢湾区、杨浦区、浦东新区，总路程约62.84公里(传递路程共13.12公里，车运路程共49.72公里)。
共有416名火炬手、101名护跑手参加上海段的火炬传递活动，其中年龄最大的已80高龄，最小的仅15岁。
圣火在上海传递首日5月23日（星期五）路线为：火炬传递起跑点为上海博物馆北广场，结束仪式在浦东陆家嘴的滨江公园，途经黄浦区、卢湾区、杨浦区、浦东新区，总路程约62.84公里（传递路程共13.12公里，车运路程共49.72公里）。
5月24日（星期六）第二天传递路线是：火炬传递起跑点为上海体育场、收火点为嘉定安亭汽车博览公园广场，途经徐汇区、闵行区、青浦区、嘉定区，总路程约136.55公里（传递路程共17.15公里，车运路程共119.4公里）。
东方网奥运火炬上海传递报道组5月24日报道：今天上午的圣火传递中，演艺明星李冰冰作为火炬手激情昂扬地参加了火炬接力。
李冰冰扎着马尾，轻松装扮，一边跑一边微笑着向路边观众挥手致意。接受东方网记者采访时，李冰冰表示自己太兴奋了，昨天一晚上没睡着。“本来想踏实休息一下给自己一个好的精神状态，但是一整晚都在想怎么当好火炬手。”凌晨3点50分起来，她就起床梳妆打扮，希望表现出好的精神状态。
整个火炬传递采取人跑传递和车辆转场相结合的方式。总传递路线共约200公里，其中人跑传递30余公里，车行传递近170公里。传递线路既有中共一大会址的红色景点，又有反映上海历史经典的城市景观；既有承办奥运会足球赛的上海体育场场景，也有体现上海现代化建设与发展成就的城市区域和郊区新貌。
圣火传递上海站起跑仪式举行 全场默哀一分钟
传递圣火奉献爱心 奥运火炬上海站设赈灾捐款箱
