当你趴在在“哥德堡”号的船舷上吐得天昏地暗时,瑞典人不会过来安慰却会告诉你,呕吐应去船头的垃圾袋。听起来似乎不近人情,但在“哥德堡”号上的4天晕船经历,却让本网记者感受到了瑞典人特有的关爱和友情。
第一天晕船,正值零时到凌晨4时的班。四肢软绵无力,胃里却如同排山倒海,整个人都快要瘫下去了。只要一有机会,记者就缩到角落里。看记者在一旁不吭声,瑞典水手安迪主动跑过来搭话,介绍自己的国家和自己,实在找不到话了,就不停地说“I like China”,让人好生感激。
因为晕船,这几天记者打交道最多的就是“哥德堡”号上的医生。每天早晨,他会定时到甲板上寻找昏睡的记者,询问身体情况,提醒一定要多吃东西多喝水。眼看记者连续吃了三天的晕船药,身体还是没见效,医生也跟着急了,拿出了自己的私人收藏——防止晕船的手环。手环上有一个塑料扣,紧贴住手腕上的一个穴位。“它的原理就是中国的针灸,希望能给你带来好运气。”也不知道是不是手环起到了效果,在连续晕船4天后,本网记者今天终于神清气爽。
晕船加上不适应船上的瑞典食品,连续三天,记者除了一种据说能防止呕吐的干面包之外,没有进过任何食物。得悉消息后,厨师特地跑过来问:“是不是船上的食物不对味口?想吃点什么?”他透露说,船上还有一点中国食品,如果需要,可以专门给我们“开小灶”。
在“哥德堡”号上,水手之间最常用的交流语言是瑞典语,特别是绳索的名称、航海的专业术语等,几乎全是用瑞典语来表达。这让连英语都不怎么样的记者更加听不出“门道”来了。细心的瑞典水手发现了这一点,只要涉及到瑞典语的讲话,他们都专门用英语再帮记者翻译一遍。虽然一堆专业术语让我们听得云里雾里,但看到对方热忱的眼神,听不进去也得死记硬背。
专题:哥德堡号中国之旅上海站